Why the new coronavirus spreads at night clubs in Japan?(なぜ日本ではナイトクラブで感染拡大するのか)昨夜の都知事会見を受けて

2020年03月30日

Why Japan does not spread new coronavirus(なぜ日本で感染拡大しないのか?)

(English sentence is google automatic translation)
日本と欧米で感染拡大速度の差が大きいことを疑問視する海外報道が目につきます。考えられる理由を列記します。
Overseas news reports have questioned the large difference in transmission rates between Japan and Europe and the United States. List the possible reasons.

1,挨拶にボディータッチがない(家族間ですら抱擁やキスが限定的)
1, Greetings have no body touch (limited hugs and kisses even between families)

2,食事が各自の皿に提供される(ビュッフェスタイルは少ない)
2, Meals are served on their own plates (buffet style is small)

3,会話時に一定の距離を取る(人の目を見て面と向かって話さない)
3, Keep a certain distance during conversation (do not look face to face and talk face to face)

4,滅多にパーティーしない
4, Rarely have a party

5,服やタオルを毎日着替えて洗濯する
5, Change clothes and towels every day and wash

6,毎日入浴の習慣がある(週に数回シャワー程度の欧米と異なる)
6.Have a habit of bathing in a bathtub every day (different from Europe and the United States where showers are several times a week)

7,インフルエンザ対策が周知徹底されてる
7, Influenza measures are well known

8,政府や自治体の注意喚起に比較的従順に従う
8, Obediently follow government and municipal alerts

9,公衆衛生が行き届いている
9, Good public health

10,医療へのリーチが近い(すぐ安価に)
10, Very easy access to hospital treatment(immediately and cheaply)

11,全自治体に保健所がある
11, All local governments have public health centers

12,すぐビビル
12, Japanese people are immediately afraid

欧米にはないビミョーな距離感とすぐビビル国民性によって耐えてるのではないかと思ってます。
I think Japanese people can endure with the sense of distance between people and the temperament of fear.

gq1023 at 06:46
Why the new coronavirus spreads at night clubs in Japan?(なぜ日本ではナイトクラブで感染拡大するのか)昨夜の都知事会見を受けて